benang merah in bahasa Indonesia

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frasa bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (frasa)",
      "orig": "id:Nomina (frasa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "bahasa Belanda de rode draad (rood = merah, draad = benang). Kusno, G. (2012, Apr 7). Warisan Idiom Khas dari Bahasa Belanda [Blog]."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah kiasan",
          "orig": "id:Istilah kiasan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kalau disimak, perjalanan para alumni sekolah kejuruan ini mempunyai satu benang merah, yaitu semua dapat berdiri tegak mendapat tempat terhormat di masyarakat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesuatu yang menghubungkan beberapa hal (faktor) sehingga menjadi satu kesatuan:"
      ],
      "id": "id-benang_merah-id-noun-pHDU6kjV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "element of continuity"
    }
  ],
  "word": "benang merah"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Frasa bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "id:Nomina (frasa)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "bahasa Belanda de rode draad (rood = merah, draad = benang). Kusno, G. (2012, Apr 7). Warisan Idiom Khas dari Bahasa Belanda [Blog]."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Istilah kiasan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kalau disimak, perjalanan para alumni sekolah kejuruan ini mempunyai satu benang merah, yaitu semua dapat berdiri tegak mendapat tempat terhormat di masyarakat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesuatu yang menghubungkan beberapa hal (faktor) sehingga menjadi satu kesatuan:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "element of continuity"
    }
  ],
  "word": "benang merah"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"benang merah" meaning in bahasa Indonesia

Noun